Американец, който се учи да говори български, поръчва в магазина с думи и жестове:
– Аз иска едно пиле цици.
Разговор в магазина:
– Извинете, каква е разликата между зелевите и лозовите сарми?
– Ами, едните са зелеви, а другите са лозови.
– Благодаря.
Ресторант в Албена. Идват клиенти, руснаци, питат нещо и сервитьорката, която не знае много руски, разбира, че трябва да им предложи печено пиле:
– Мьй предлагаем жаренная кошка… [котка]
– Те опулили широко очи, а тя замазала:
– Вот такая (показвайки с ръце), маленькая кошка, не большая…
Те, естествено, панически напуснали ресторанта.
Купувам диск с някаква игра за синът ми. Продавачът ме пита дали мога да инсталирам.
Аз:
– Без проблеми – моооооооооооога.
Той:
– С крак можеш ли?
Аз:
– Е, не съм чак толкова добра – само с ръце мога.
Той:
– Ама аз имам предвид – с КРАКОВЕ… (crack)
Клиент в самолетното бюро:
Един САМОЛЕТ до Москва…
Баба до сергията с киви:
– Я, какви космати картофи…
Клиентът: Колко ще ми струва този проект?
-150 евро
Клиентът: Абе, как 150 евро
След известен пазарлък, той пита – ‘И сега колко ще ми струва последно?’
– 300 лв.
Клиентът: Е, това е друго нещо!
В магазин за бельо две ромки към продавачката: "Дай сутиен без бандерол с прозрачни дръжки!"
В бившата ми фирма от отдел „Маркетинг“ правеха проучване по телефона откъде клиентите ни са разбрали за нас:
– Добър ден. Откъде разбрахте за нашата компания, преди да закупите от услугите ни?
– От един трамвай…
Човекът имаше предвид реклама на изрисуван трамвай.
– Една Фанта.
– Портокал или лимон?
– Няма смисъл.
***
Това са само част от бисерите, събрани от потребители на Бг-мамма и публикувани в блога Царството на Бу.
